榆林旅游外宣材料英译现状调查与改进路径

在多模态宣传背景下，以真实媒体旅游外宣文本为语料，从多维度分析、梳理榆林市旅游外宣材料和旅游公示语英译中存在的问题并进行定性错误分析，结果表明目前旅游外宣材料英译中的错误涉及拼写、语法、用词、语用、文化差异、译语不统一等各个层面，因此需进一步探讨其恰当的翻译方法，提出改进旅游外宣材料和旅游公示语英译的有效策略与路径。