中西咏秋诗与思维方式比较研究

中西咏秋诗歌有不同的特征:中诗以形象的语言再现客观景物和诗人真情,西诗用抽象的语言和象征的手法表现主观心灵;中诗是悲情的抒发,而西诗是理性的思考和向往;中诗重情,西诗重理。形成这些不同特征的原因,主要是中西文化传统、诗人思维方式、人格特质等的相异。

Study of Thinking Manner on Chinese and Western Chant Autumn Poetry by Comparing

This paper mainly researches and discusses from three aspects the different features in Chinese and Western chant autumn poetry.With the language of image for objective scenery and poet's representation of real emotion in Chinese poetry,Western poetry uses abstract language and symbols for the expression of subjective soul.There are sad feelings expressed by Chinese poetry,while there are(rational) ideas expected in western poetry.Emphasis is laid on emotion and rationality respectively.This paper further discusses the causes for the formation of all the distinctive features in both Chinese and Western poetry,so that Western poetry may be studied well and Chinese poetry made flourished.