|
|||||
|
|
| 中西方语言观的起源及其社会意义 | |
| 引用本文： | 覃方明.中西方语言观的起源及其社会意义[J].社会理论,2006(1):170-201. |
| 作者姓名： | 覃方明 |
| 作者单位： | 中国社会科学院社会学所副研究员 |
| 摘 要： | 中国人在近代早期翻译西方经典时，有意无意地将其中的术语进行了中国化的改造。其中最有趣的例子之一就是将“言”译为“道”。例如中文本圣经《新约·约翰福音》的起首至今仍然是：“太初有道，道与上帝同在，道就是上帝。” |
| 关 键 词： | 中西方 社会意义 语言观 起源 近代早期 约翰福音 中国人 中国化 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |