我国经济社会又好又快发展的政策导向和实施战略

纵观过去的2006年,面对世界各国不断加大的通货膨胀压力,发达国家普遍通过不断提高利率为经济降温。宏观调控措施已在世界各国产生积极的效果,国际油价和大宗初级产品价格出现较大幅度的调整,非理性投资和房地产市场也都在各国得到抑制和改善。由此可见,我国2007年经济发展仍将具有一个相对宽松和不断向好的国际环境,高油价和高初级产品价格对我国经济的负面影响会有所减弱,国际贸易保护主义抬头和扩大国内消费需求对我国经济发展的影响会明显增加。为此,我国将坚持以科学发展观统领经济社会发展全局,切实把科学发展观落到实处,努力实现速度、质量、效益相协调,消费、投资、出口相协调,人口、资源、环境相协调,真正从经济发展的“有快有好”迈向“又好又快”。

Policy Guidance and Implementing Strategy of the Sound and Fast Social and Economic Development of Our Country

In the past 2006,facing the increasing pressure of inflation all over the world,the developed countries have popularly raised interest rates constantly in order to cool off the economy.Macro-regulation policy has caused good effect in every country of the globe.For instance,international oil prices and massive raw products prices have been adjusted widely;both irrational investment and real estate market have been restrained and improved.Therefore,the economic development in 2007 will still undergo in a relatively flexible and better international environment.The high oil prices and raw products prices will exercise less influence on the economy of our country,while such factors will have obvious impact on the economic development of our country,as the rise of international protectionism and the expansion of domestic consumption needs.As a consequence,our country will adhere to the scientific view of development which leads the overall economic and social development and it should be put into practice.Efforts will be made to realize the accordance of speed,quality,efficiency;the agreement of consumption,investment,export;and the harmony of population,resources,environment.This can help economic development transfer from "fast or sound" into "sound and fast" mode.