| 汉英新闻语篇词汇模式对比之实例研究 |
| |
| 引用本文： | 王大成. 汉英新闻语篇词汇模式对比之实例研究[J]. 西华大学学报(哲学社会科学版), 2008, 27(2): 97-100 |
| |
| 作者姓名： | 王大成 |
| |
| 作者单位： | 上海外国语大学国际文化交流学院,上海,200083 |
| |
| 摘 要： | 词汇模式理论从词汇复现的角度提出英语语篇的分析模式(词汇复现-句子联系-句子衔接).词汇在语篇中的复现模式把词汇、语法和语篇等连接手段统归于词汇,可以简化语篇衔接分析的过程,操作性强.本文利用此理论分析汉英新闻语篇各一篇,从词汇复现的角度对比汉英语篇的异同.
|
| 关 键 词： | 词汇模式 复现 汉英语篇对比 新闻 汉英语篇 词汇模式 研究 News English Chinese Lexis Patterns 模式理论 利用 操作性 过程 分析模式 语篇衔接 简化 连接手段 语篇中 联系 英语语篇 |
| 文章编号： | 1672-8505(2008)02-0097-04 |
| 修稿时间： | 2008-01-28 |
A Case Study on the Patterns of Lexis in Chinese and English News Texts |
| |
| WANG Da-cheng. A Case Study on the Patterns of Lexis in Chinese and English News Texts[J]. Journal of Xihua University:Philosophy & Social Sciences, 2008, 27(2): 97-100 |
| |
| Authors: | WANG Da-cheng |
| |
| Affiliation: | WANG Da-cheng(International Cultural Exchange College,Shanghai International Studies University,Shanghai,200083) |
| |
| Abstract: | According to the theory on patterns of lexis,the English texts can be described as a complexion of three parts: lexis repetition,sentence bonds and sentence coherence.The repetition pattern of lexis in text can be concluded as lexical coherence,which may make text analysis more concisely.This paper is a case study of patterns of lexis in text,analyzing a Chinese and English text respectively.At the end of the paper,some differences and similarities of patterns of lexis in text in two languages are concluded... |
| |
| Keywords: | patterns of lexis in text repetition comparison of Chinese and English text |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
