当前中国农民启蒙何以必要？

当前,农业现代化已成为中国现代化进程中的主要任务,此任务的完成离不开在探究中国现代化内部原因和动力基础上建构的中国式现代性的范导,而中国式现代性在农民思想中的确立则亟需通过农民启蒙来完成。中国近现代以来农民启蒙的远未完成,使农民启蒙显得必要而迫切,只有通过农民启蒙,才能稳妥解决横亘在农民迅速发展的物质生活与遭受重创的精神家园之间的矛盾;才能在启蒙农民的过程中启蒙我们自己,建设农民的主体性,开发农民的力量,推动农业现代化;也才能为启蒙反思开辟更为广阔的学术空间。

Why Today It Needs to Enlighten Chinese Peasants？

Modernization of agriculture forms a key part of China＇s modernization endeavors, the fulfillment of which depends on construction of a model for Chinese modernity based on exploring its internal motivations and dynamics.. Thus establishment of Chinese modernity in the peasants＇ minds require enlightenment of them. The enlightenment of peasant in modern China is far from completion, which makes the enlightenment today necessary and emergent. Only through the enlightenment can Chinese peasants solve the contradicts between their rapid improved material lives and their badly ruined spiritual home, construct their subjectivity and cultivate their power. Only so can China＇s agricultural modernization be promoted, and only so can Chinese intellectuals enlighten themselves during their enlightenment of the peasants, thus cultivating broad spaces for the reflections of enlightenment.