| 菩提留支译经中的言说类词语 |
| |
| 引用本文： | 徐正考,李美妍.菩提留支译经中的言说类词语[J].求是学刊,2009,36(5). |
| |
| 作者姓名： | 徐正考 李美妍 |
| |
| 作者单位： | 吉林大学,文学院,吉林,长春,130012 |
| |
| 基金项目： | 教育部人文社会科学研究规划基金项目"两汉汉语词汇研究".项目，教育部新世纪优秀人才支持计划基金项目"两汉汉语词汇综合研究";项目 |
| |
| 摘 要： | 菩提留支译经语言通畅,不但是上品汉译佛典,而且是研究中古汉语的珍贵语料.菩提留支译经中表示"言说"的动词语义场内有这样一些成员:白、告、言、语、日、说、自言、告言、语言、言语、说言,它们在译经中使用情况各异,句法、语义特点有别,其出现频率、在语义场中的地位也不尽相同.菩提留支与同时代的另一译人瞿昙般若留支所译佛经往往均署"留支译",通过对其署名清晰的译经中言说类词语使用特点的分析,可以初步确定"留支译"经的真正译者.
|
| 关 键 词： | 菩提留支 言说动词 语义场 |
Vocabulary of Speech Type in Scripture Translated by Bodhi Liuzhi |
| |
| XU Zheng-kao,LI Mei-yan.Vocabulary of Speech Type in Scripture Translated by Bodhi Liuzhi[J].Seeking Truth,2009,36(5). |
| |
| Authors: | XU Zheng-kao LI Mei-yan |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
