| 《老友记》幽默语言英译研究 |
| |
| 引用本文： | 罗惠.《老友记》幽默语言英译研究[J].内蒙古农业大学学报(社会科学版),2009,11(4):389-390,396. |
| |
| 作者姓名： | 罗惠 |
| |
| 作者单位： | 四川外语学院成都学院,四川,成都,610000 |
| |
| 摘 要： | 常言道翻译难,诗歌翻译更难,而极具文化特色的幽默语言的翻译更是难上加难,因为它不仅涉及语言的转化过程,更涉及文化的移植过程.<老友记>——美国最受欢迎的一部情景喜剧中,富含美国式的独特的幽默语言,因此在翻译过程中成为译者的一大难题,尤其是在字幕翻译中,就更为棘手.本文将从幽默语言的特点、分类入手对幽默语言的翻译作一试探.
|
| 关 键 词： | 《老友记》 幽默语言 翻译 |
A Study on Humorous Language inFriends |
| |
| Lu Hui.A Study on Humorous Language inFriends[J].Journal of Inner Mongolia Agricultural University(Social Science Edition),2009,11(4):389-390,396. |
| |
| Authors: | Lu Hui |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
