|
|||||
|
|
| 翻译的局限性简论 | |
| 引用本文： | 刘云波.翻译的局限性简论[J].郑州大学学报(哲学社会科学版),1987(4). |
| 作者姓名： | 刘云波 |
| 摘 要： | 译文能译得同原著一样神形兼备、给读者以与原著完全相同的概念和艺术享受吗?这是翻译界经常讨论的一个问题。笔者同意包振南等同志的看法:要求译文能对读者产生与原著完全相同的艺术感染力。这只能是翻译工作者的理想目标。但要真正达到这一目标是不容易的,有时简直是不可能的。越是具有独特艺术风格的优秀文学作品,其译文所产生的艺术效 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |