从文化的视角看“龙”的解码 |
| |
引用本文: | 陈媛媛.从文化的视角看“龙”的解码[J].湖南农业大学学报(社会科学版),2008,9(2):79-81. |
| |
作者姓名: | 陈媛媛 |
| |
作者单位: | 中南林业科技大学外国语学院,湖南长沙410004 |
| |
摘 要: | 在翻译的解码过程中,按源语言文化的码本编码的信息,被译者分析处理后,再根据目的语文化的码本进行转换和表达,以达到跨文化社会交际目的。由于文化差异或空缺,误读常常发生于解码过程,龙的解码就是一个典型。从文化的视角深入分析中国龙和外国龙的内涵,力图解决这一问题。
|
关 键 词: | 文化差异 中国龙 外国龙 翻译 解码 |
本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录! |
|