|
|||||
|
|
| 浅析跨文化交际中的语用失误 | |
| 引用本文： | 郭淑萍.浅析跨文化交际中的语用失误[J].华北水利水电学院学报(社会科学版),2002,18(2):106-107. |
| 作者姓名： | 郭淑萍 |
| 作者单位： | 华北水利水电学院外语部 |
| 摘 要： | 语言是人类交际的最主要手段之一。人们的语用能力不仅包含对语言符号的认知 ,更包括对语言的文化内涵的理解。因为语言是文化的一部分并对文化起着重要作用 ,所以受文化影响必然会打上某民族政治、历史、文化、习俗等方面的深刻烙印。语言与文化的关系在具有不同文化背景的交际活动中表现得最为明显。所以 ,在跨文化交际中 ,不同的文化心理和文化思维需要通过转换和重构 ,产生新的互动语言环境意识 ,在交融和互补中完成语言文化交流。否则 ,因文化心理不匹配会造成交际延误 ,出现语用失误。兰卡斯特大学Jenny Thomas在她的《跨文化语用失… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |