|
|||||
|
|
| 浅析英文电影片名的汉译方法 | |
| 作者姓名： | 李茴 杨胜波* |
| 作者单位： | 吉林农业科技学院 吉林 吉林 132000 |
| 摘 要： | 电影是文化交流的重要媒介之一,电影片名作为电影的窗口,其翻译的好坏直接影响到文化交流的成功与否.电影片名有其固有的特点,而中西方文化的差异也很难使得原片名和译名完全对等.正确地采用归化和异化汉泽法,就能有效创作出易于目的语观众接受的译名. |
| 关 键 词： | 电影片名 汉译 归化 异化 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |