中国习语来源的分类及英文翻译探究

中国习语包罗万象,纷繁复杂,每一类习语都有自己的来源和特点,尤其是经典的习语,其来源久远,可追溯到几千年。本文旨在将各类习语分门别类并尽力追寻其来源。从古代神话,古典文学,宗教信仰,成语典故,历史事件到自然环境和劳动人民风俗习惯及日常生活当中积累的语言进行系统的分析整理,以便尽力理解中华民族语言文化的博大精深。同时,对一些习语做英文翻译,以便在英语教学当中借鉴之。