| 新闻报刊英语的词汇特征及其中文翻译 |
| |
| 引用本文： | 何小阳.新闻报刊英语的词汇特征及其中文翻译[J].内蒙古农业大学学报(社会科学版),2006,8(3):290-292. |
| |
| 作者姓名： | 何小阳 |
| |
| 作者单位： | 湖南工程学院,外语外贸系,湖南,湘潭,411104 |
| |
| 摘 要： | 新闻报刊英语频繁使用新词,包括旧词衍生新意,新事生新词,新近时髦词,派生新词和即兴生造词;广泛使用借用词,如借用外来词,俚语,行话和术语,人、物名称等;大量引用成语;慎用形容词和副词;多使用首字母缩略词,缩写式词语和短语。新闻报刊英语的这些词汇特点,体现出新闻文体的特点,了解和掌握这些特点,才能提供正确的中文翻译。
|
| 关 键 词： | 新闻报刊英语 词汇特征 英译中 |
| 文章编号： | 1009-4458(2006)03-0290-03 |
| 修稿时间： | 2005年12月10 |
On the Vocabulary Characteristics in Journalistic English and Its Chinese Translation |
| |
| He Xiaoyang.On the Vocabulary Characteristics in Journalistic English and Its Chinese Translation[J].Journal of Inner Mongolia Agricultural University(Social Science Edition),2006,8(3):290-292. |
| |
| Authors: | He Xiaoyang |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
