| 成语构成、修辞与翻译 |
| |
| 引用本文： | 刘桂英.成语构成、修辞与翻译[J].燕山大学学报(哲学社会科学版),2005,6(3):59-61. |
| |
| 作者姓名： | 刘桂英 |
| |
| 作者单位： | 燕山大学,外国语学院,河北,秦皇岛,066004 |
| |
| 摘 要： | 从翻译的角度提出成语具有词语、文化、逻辑、意义、语法、修辞等六种结构。介绍了十几种中外成语修辞方式以及常用的成语翻译技巧。
|
| 关 键 词： | 成语 修辞 翻译 |
| 文章编号： | 1009-2692(2005)03-0059-03 |
| 修稿时间： | 2005年1月16日 |
The Formation of Idioms, Rhetoric and Translation |
| |
| LIU Gui-ying.The Formation of Idioms, Rhetoric and Translation[J].Journal of Yanshan University:Philosophy and Social Sciences Edition,2005,6(3):59-61. |
| |
| Authors: | LIU Gui-ying |
| |
| Abstract: | The paper proposes that idioms have 6 types of structures: word, cultural, logical, semantic, grammatical and rhetorical. Particularly tens of rhetorical devices in both Chinese and foreign languages are introduced in the paper, with translating techniques involved. |
| |
| Keywords: | idioms translation rhetoric |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
