20世纪遗产建筑的保护与修复——由西方现代主义建筑保护引发的思考

对于20世纪遗产建筑的保护修复是不同于历史文物建筑保护的一个重要课题。由于这一时期的优秀建筑相对建成的年代比较短,其中一些建筑的历史价值也存在着一些争议,对于它们的保护利用和改造修复问题尚未引起有关方面的足够重视。然而,目前这类建筑正面临着亟待修复或改造的实际问题,有的甚至已经遭到了被拆除的噩运。因此,对于20世纪建筑,不能套用业已成熟的文物建筑保护的常规方式,而必须结合实际情况,采取切实可行的保护利用和改造措施。

Preservation and Development of 20th Century Heritage Architecture——An Issue Raised by the Preservation of Western Modernist Buildings

The preservation and renovation of 20th century heritage architecture is a particular subject,which is different from the historic preservation of buildings over hundreds of years.The 20th century heritage architecture is relatively young,and its historical values are in dispute.Thus,preservation and renovation of it has not been paid enough attention.However,20th century heritage buildings are facing the practical problem of being urgent to be repaired or reformed,and some of them have been destroyed.Therefore,for the conservation of the 20th architecture,we should not use the same way conventionally used in historic preservation,but adopt an operable strategy and approach to preserve and renovate 20th century heritage architecture according to the buildings＇ exact conditions.