| 现代主义书页：乔伊斯与汉字书写的图形设计 |
| |
| 引用本文： | 艾拉·B.纳达尔,王霞.现代主义书页：乔伊斯与汉字书写的图形设计[J].浙江大学学报(人文社会科学版),2012,42(3):5-30. |
| |
| 作者姓名： | 艾拉·B.纳达尔 王霞 |
| |
| 作者单位： | 1. 不列颠哥伦比亚大学英语系,温哥华BC V6T 1Z1
2. 宁波工程学院外国语学院 |
| |
| 摘 要： | 汉字书写和东方文学曾对詹姆斯.乔伊斯的主要创作产生重要影响。乔伊斯在都柏林时便开始接触东方历史和文化，并将东方文化知识表现在从《都柏林人》到《芬尼根的苏醒》的全部作品中。汉字书写的基本元素拓展了乔伊斯对东方的认知，影响了他的视觉文本观。乔伊斯的'东方时间'和他那源于汉字书写的现代主义视觉意识在《尤利西斯》和《芬尼根的苏醒》中均有表现，同时从中国印刷史来看，其小说的空间结构也反映了汉字书写传统。汉字书写显著的垂直特征和文本评注传统与乔伊斯作品将空间、听觉和垂直融为一体的创作特性相呼应。
|
| 关 键 词： | 现代主义 东方文化 詹姆斯.乔伊斯 汉字书写 图形设计 |
The Modernist Page:Joyce and the Graphic Design of Chinese Writing |
| |
| Ira B.Nadel.The Modernist Page:Joyce and the Graphic Design of Chinese Writing[J].Journal of Zhejiang University(Humanities and Social Sciences),2012,42(3):5-30. |
| |
| Authors: | Ira BNadel |
| |
| Institution: | Ira B.Nadel(Department of English,University of British Columbia,Vancouver BC V6T1Z1,Canada) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | modernist oriental culture James Joyce Chinese writing graphic design |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《浙江大学学报(人文社会科学版)》浏览原始摘要信息 |
| 点击此处可从《浙江大学学报(人文社会科学版)》下载免费的PDF全文 |
