民歌花儿的民间指涉和文本使用

民歌花儿是一种口头演唱艺术,其文本从口头向书面转化的过程中,经过了文人学者搜集、整理、改编、创制、出版等一系列的工序,这样写成的书面文本与花儿存活的真实图景之间的距离不断的拉大。本文采用回溯的方法,对历年形成的花儿书面文本进行追寻,旨在揭示花儿演唱的民间性及文本使用中呈现出来的特殊性。

The Song of Huar' s Folk Implies and Use of Text

Huar is a kind of oral folk sings,its text have gone through collecting,collating,adapt,create,publishing by scholars in the process of transformation from the oral to a written text . The distance was widening between such written text and the survival of the true picture. This article will discuss the unique style of the production of text and study of the text by using the retrospective method for a written text of huar.