探析中国英语在对外宣传中的作用——以胡锦涛新年贺词的英译本为例

中国英语是反映了中国人思想、文化以及思维方式，又能为外国人所理解的标准英语的变体。中国领导人贺词格式较为固定，且带有中国特有的文化色彩，难以用地道的英语表达，故常使用中国英语。领导人致辞中的中国英语在对外宣传中发挥着传播中国文化内涵、解释中国术语以增进国际理解、提升软实力，抵制“中国威胁论”的重要作用。