对市场经济的审美关照

任何社会变革最终都将落脚到人的发展问题上,我们完全有理由将“立美宜人”作为对市场经济审美关照的根本旨归和发展社会主义市场经济的“定向观”,选择“审美博弈”作为消解市场经济负效应的有效进路和进行市场经济活动最适宜的道路,在审美旨趣与经济活动的“异质重构”中将二者融会贯通为一个整体,从“利者首选”走向“美者优择”,在社会主义市场经济活动中实现对人的现实性的“终极关怀”。

On the Aesthetic Consideration of Marketing Economy

Since any social reform focuses finally on the development of man, we have full reason to take "beauty for man s sake as the fundamental in the aesthetic contemplation or the effective development of marketing economy. Hence while selecting an aesthetic theory of games' to deconstruct the negative effects, I also take it a freeway in the marketing economy. In a hetero reconstruction of aesthetic experience and economic behavior, hopefully the two elements will be mingled into certain ultimate consideration to man's existence in our socialist marketing economic activities, however, with its end shifted from profit to beauty.