| 莎士比亚十四行诗中“
summer”意象的翻译 |
| |
| 引用本文： | 白立平.莎士比亚十四行诗中“
summer”意象的翻译[J].深圳大学学报(人文社会科学版),2001,18(5):122-127. |
| |
| 作者姓名： | 白立平 |
| |
| 作者单位： | 香港中文大学翻译系 , |
| |
| 摘 要： | 意象(imagery)是诗歌的灵魂。“夏天”是莎士比亚十四行诗中的一个重要意象。英国读者对“summer”这个意象的感受与中国读者对“夏天”的感受并不相同。同一意象在不同文化背景中可能会有不同的意义，译者需要慎重处理。
|
| 关 键 词： | 意象 “夏天” 莎士比亚十四行诗 翻译 |
| 文章编号： | 1000－260X(2001)05－0122－06 |
| 修稿时间： | 2001年1月1日 |
Translation of the |
| |
| BAI Li-ping.Translation of the[J].Journal of Shenzhen University(Humanities & Social Sciences),2001,18(5):122-127. |
| |
| Authors: | BAI Li-ping |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
