| 非英语专业大学生句子构建词块的实证研究 |
| |
| 引用本文： | 陈清.非英语专业大学生句子构建词块的实证研究[J].河北工程大学学报(社会科学版),2013,30(2):111-113. |
| |
| 作者姓名： | 陈清 |
| |
| 作者单位： | 天津科技大学外国语学院,天津,300222 |
| |
| 基金项目： | 天津科技大学科学研究基金项目 |
| |
| 摘 要： | 通过对比中英大学生作文语料库中部分句子构建词块的词频和使用,发现中国非英语专业大学生与英国大学生在使用方面存在显著性差异.中国大学生使用句子构建语块不能体现书面语的特征,有口语化倾向,因而语体意识不强,并且因为受到母语迁移副作用的影响,造成词块搭配失误.旨在对非英语专业大学生句子构建词块使用进行实证性研究.
|
| 关 键 词： | 句子构建词块 实证研究 非英语专业 |
| 收稿时间： | 2012/12/12 0:00:00 |
An empirical research on the sentence-building chunks used by Chinese non-English major college students |
| |
| Authors: | CHEN Qing |
| |
| Institution: | Tianjin University of Science and Technology, Tianjin 300222, China |
| |
| Abstract: | Abstract: This essay aims to do an empirical research on the sentence-building chunks used by Chinese non-English major college students. The comparison of the frequency and the use of some chunks, which are from composition corpora of Chinese non-English major college students and British college students, indicates a significant difference in the usage of sentence-building chunks. The statistics reveal that the output by Chinese college students is less characterized by standard written language and with oralness tendency. Besides the problem of weak register awareness, there also exists the problem of interlingual transfer resulting in improper collocation. This study also analyzes the pedagogy implication. |
| |
| Keywords: | Key words: sentence-building chunks empirical study non-English major |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《河北工程大学学报(社会科学版)》浏览原始摘要信息 |
| 点击此处可从《河北工程大学学报(社会科学版)》下载免费的PDF全文 |
|
