专业科技英语语料库的建设与应用 |
| |
引用本文: | 吴蕾,赵晓临,张继东.专业科技英语语料库的建设与应用[J].东华大学学报(社会科学版),2014,14(2):81-85. |
| |
作者姓名: | 吴蕾 赵晓临 张继东 |
| |
作者单位: | 东华大学外语学院,上海,201620 |
| |
基金项目: | 东华大学中央高校基本科研业务费专项资金“计算机辅助语言教学常态化研究”,上海市浦江人才项目“科技英语学术语篇的短语学特征研究” |
| |
摘 要: | 我国英文版科技期刊的整体质量有待提高,有必要建立起专门的相关语料库对专业英语论文写作展开研究。本文以"东华科技英语语料库"中"专业科技英语语料库"的建设为例,从语料来源、命名方式、相关软件工具、文本整理等几个方面描述了建立一个中小型语料库的具体步骤及相关软件的操作说明。文中的数据展示了本语料库中不同语类的采样篇数和所占比例及各学科语篇的篇数及标准化类符形符比。文章通过已有文献对上述语料库中搭配框"a*of"的使用及语态使用的比较以及一个应用实例:"环境语料子库"里的具体单词"insect"与"insects"的搭配差异等来说明建立该语料库对科研人员撰写规范的学术英语论文具有重要的参考价值。
|
关 键 词: | 专业科技英语语料库 语料库建设 搭配差异 |
本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录! |
|