瑶族典籍翻译中文化意象的传递与重构——以《盘王大歌》为例

民族文化意象，是民族文化特有的象征符号，是民族文化身份的重要表征。瑶族史诗《盘完大歌》的民族文化意象丰富，有着特定的瑶族文化内涵。翻译过程中，应遵循以异化为主、归化为辅、归化异化动态平衡的重构策略，实现少数民族典籍中民族文化意象的充分有效传递。