|
|||||
|
|
| 《圣经》英汉译本中零形回指对比研究 | |
| 引用本文： | 邓梦林.《圣经》英汉译本中零形回指对比研究[J].牡丹江大学学报,2014(2):126-128,139. |
| 作者姓名： | 邓梦林 |
| 作者单位： | 湖南人文科技学院,湖南娄底417000 |
| 基金项目： | 科研项目：本文为湖南省教育厅课题“英汉零形回指对比研究”（编号为11C0719）的阶段性成果之一 |
| 摘 要： | 《圣经》中的语言属于宗教语言,具有浓烈的语体特色。零形回指这种语言现象在其英汉译本中存在差异与共性:在汉译本中零形回指使用普遍,回指语与先行语出现的句法位置十分广泛;而在英译本中零形回指不频繁出现,回指语和先行语的句法位置较为单一。在英汉译本中,零形回指的回指语和先行语大部分都出现指主(语)题或期待副主题位置;零形回指语倾向性地指向主题位置或期待副主题位置的先行语。 |
| 关 键 词： | 零形回指 句法分布 解读 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |