|
|||||
|
|
| 国内电影字幕翻译问题探析—以《黑衣人3》和《环太平洋》的字幕翻译为例 | |
| 作者姓名： | 章凤花 |
| 作者单位： | 金陵科技学院外国语学院,江苏南京211169 |
| 摘 要： | 目前国内电影字幕翻译人员不拘泥于翻译策略,喜欢使用流行语,不拘一格地运用任何他们觉得合适的方法,甚至出现错误翻译和过度翻译等趋势。本文以《黑衣人3》和《环太平洋》为案例,分析这两部电影字幕翻译问题,并总结问题成因。 |
| 关 键 词： | 字幕翻译原则 电影字幕翻译 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |