|
|||||
|
|
| 跨文化的不同语境下成语的翻译之“忌” | |
| 引用本文： | 邓静.跨文化的不同语境下成语的翻译之“忌”[J].牡丹江大学学报,2014(3):130-132. |
| 作者姓名： | 邓静 |
| 作者单位： | 福建师范大学外国语学院,福建福州350007 |
| 摘 要： | 语境在成语翻译中起的作用不可忽略，特别是不能忽视民族文化背景语境和情景语境的影响。本文从跨文化的语境角度出发，探讨了英译汉中语境对成语翻译的制约因素，提出“成语翻译可以分语境商榷，适度使用一些通识性高的词”这一观，点。 |
| 关 键 词： | 成语 语境 翻译 文化 情景 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |