从跨文化的视角看佛经翻译与西学翻译的共性和差异 |
| |
作者姓名: | 王琼 |
| |
作者单位: | 楚雄师范学院,云南楚雄675000 |
| |
摘 要: | 在我国翻译史上,佛经翻译和清末民初的西学翻译是规模较大的两次翻译高潮,对我国传统翻译理论的发展和近代文化的走向产生了深远的影响。采取对比分析的方法,从跨文化的视角对这两次翻译活动的延续时间、翻译目的、翻译主体、翻译理论的建构和二者对中国文化的影响等方面进行研究,探讨其中的共性和差异,可促进现代翻译的发展。
|
关 键 词: | 文化传递 佛经翻译 清末民初翻译 对比研究 |
本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录! |
|