传统家训的治家之道及其现实价值

传统家训中关于治家之道的思想主要包括以圣贤为范的立家之道、以教子为先的兴家之道、以勤俭为务的持家之道、以睦亲为上的齐家之道等内容。它们是承载圣贤人格思想和教化方法的有效载体。发掘传统家训中的精华并赋予其时代内涵 ,对于推动当代家庭道德建设 ,强化家庭的教化功能 ,促进社会稳定 ,具有积极的借鉴价值和启迪意义

The Traditional Family Precepts and Their Practical Value

The traditional Chinese family precepts mainly consist of four principles. They are, firstly, to support the family by learning from men of wisdom and virtue; secondly, to prosper the family by guaranteeing the offspring a good education; thirdly, to run a household by hardworking and thrifty, and lastly, to maintain the family by living harmonious life. These four principles have been an effective carrier of the great thoughts and personal wisdom of the learned saints, with the effect of both enlightening and lifelong teaching. It is of great significance to explore the treasure of traditional family precepts and renew them with contemporary contents so as to promote today's family ethics building, enhance family's role in a society's moral cultivation, and therefore to ensure a social stability and harmony.