| 浅议英语“虚化”与“实化”翻译法 |
| |
| 引用本文： | 冯利.浅议英语“虚化”与“实化”翻译法[J].内蒙古农业大学学报(社会科学版),2006,8(2):136-137. |
| |
| 作者姓名： | 冯利 |
| |
| 作者单位： | 内蒙古农业大学,呼和浩特,010018 |
| |
| 摘 要： | 英语“虚化”与“实化”翻译,翻译必须忠实于原文,即达到“信”,这是翻译的基本原则。忠实于原文,并不意味着对原文的机械理解,逐字翻译;而应该吃透原文抓住其精神实质,用简洁、流畅、生动的语言表达出来。翻译中恰当地应用“虚化”和“实化”是指词、词组或句子在翻译中既不能译得过“实”,又不能译得过“虚”,“实”或“虚”应该灵活掌握。
|
| 关 键 词： | “虚化” “实化” 翻译法 |
| 文章编号： | 1009-4458(2006)02-0136-02 |
| 修稿时间： | 2005年12月10 |
Brief Remark on the "False" and "True" in English Translation |
| |
| Feng Li.Brief Remark on the "False" and "True" in English Translation[J].Journal of Inner Mongolia Agricultural University(Social Science Edition),2006,8(2):136-137. |
| |
| Authors: | Feng Li |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
