|
|||||
|
|
| 外文检索选词探讨 | |
| 引用本文： | 王越险.外文检索选词探讨[J].四川理工学院学报(社会科学版),2001(Z1). |
| 作者姓名： | 王越险 |
| 作者单位： | 自贡市科技情报研究所 |
| 摘 要： | 在应用因特网进行网络相关工作中感到，对行业用语及常用语的行业译法的准确性非常重要，它是保证科技信息完整、不丢失的首要条件，是否流畅次之。本文想就此类问题结合工作实践作些探讨。 一、专业了解与选词： 有些词的词义与该行业的专业内容紧密相连，要在了解了专业内容之后才能准确译出。如：１．在完成本市某企业要求──检索世界著名的硬质合金生产企业的最新产品时，关键词“硬质合金”选用“ｈａｒｄ ａｌｌｏｙ”时发现找到的是含合金的一些产品，与检索要求不符；从该企业产品生产方法──从事粉末冶金生产考虑，改用“ｐｏｗ… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |