“反全球化”的陷阱

在全球化进程日益深入的同时 ,反全球化浪潮也此起彼伏。但是 ,我们不能落入这个陷阱。全球化的好处与其说是给我们带来好处 ,不如说给我们提供了参与竞争的舞台。没有竞争 ,就没有发展 ;没有竞争 ,就没有进步。实际上 ,西方人不是反对竞争 ,而是不愿新兴产业国家起来与他们竞争。人类不能退回到小国寡民的状态 ,在经济、政治和文化等领域都不能回避全球化的影响。在这样一个竞争的时代 ,没有竞争力的文化也是没前途的文化

The Trap of Anti-Globalization

With globalization going ahead quickly, anti-globalization is also surging high. However, we can't fall into this trap. Globalization has brought us not only good points but also provided us a stage where we can compete with each other. Without competition, development and progress won't work. Practically, westerners are not against competition. What they don't like to see is that newly-risen industrial countries stand up to compete with them. Human beings can't retreat to the primitive stage. In economy, culture, science and technology, globalization can't be avoided. In such a competitive era, culture will have a dark future without competition.