|
|||||
|
|
| 被篡改的历史——评《西藏通史》（汉文版）中的一段译文 | |
| 作者姓名： | 何宗英 |
| 作者单位： | 西藏社会科学院 |
| 摘 要： | 由藏学泰斗恰白·次旦平措先生领衔编撰的《西藏通史》观点鲜明 ,史料详实 ,评述恰切 ,是西藏民主改革以来最具权威性的藏史著作 ,理所当然地受到了国内外藏学界的瞩目。如今 ,该书的藏、汉两种版本均已售罄 ,其所受欢迎程度由此可见一斑。不才忝列汉文译者行列之初 ,既感到荣幸 ,更觉得惶恐 ,生怕功力不逮 ,有辱使命 ,贻误读者。好在原书作者恰白先生近在咫尺 ,随时可以请教 ,使我平添了不少勇气。在先生不厌其烦、循循善诱的教导下 ,翻译的过程变成了我的学习良机 ,终于完成了分配给自己的那份任务。当我回过头来反省这一段翻译过程 ,发现… |
| 关 键 词： | 通史 藏学 汉文 史料 史著 西藏 著作 权威性 历史 编撰 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |