中国哲学史研究与中国哲学创作

近现代以来中国哲学史学科的建立,是中西文化比较导致的产物。这个学科在发展中出现种种偏向,从而未能相应地促进哲学创作的繁荣。要扭转这个局面,必须扩展哲学视野,立足于解释中国人的文化与生活经验。经典解释的传统与作为生活方式的哲学这两个论题,表明了以经典为中介反思思想文化经验、发展中国哲学创作的可能。

The Studies of the History of Chinese Philosopy And The Creating of Chinese Philosophy

The comparison of Chinese and western cultures has resulted in the establishment of the subject of the history of Chinese philosophy since modern time. Owing to the deviations in the process of its development, it could not accordingly promote a thriving creation of philosophy. In order to have a thorough change, the philosophical perspective should be expanded, and the interpretation should be rooted in Chinese culture and life experience. The tradition of the interpretation of classics, as well as taking philosophy as a way of living makes it possible, with the classics as mediation to retrospect the experience of ideas and culture, and to develop a creative Chinese philosophy.