异国形象创造与文化认同

异国形象创造是对一个文化形象的塑造 ,它体现了个体与群体对异国的认知特点 ,具有跨文化、跨种族写作的特点。作家对异国形象的创造受多种因素的制约 ,其中创造者的文化认同 /身份在形象创造过程中起着关键作用。异国形象创造是确立创造者主体性作用和重建自我文化认同的一个过程。作为社会总体想象物的异国形象创造自始至终都体现了认同与颠覆两极的张力作用

FORMULATION OF FOREIGN IMAGES AND CULTURAL IDENTITY

Formulation of foreign images equals that of the cultural images,which epitomizes individually and collectively the unique cognition of foreign countries in cross-cultural discourses.Authors as formulators are highly susceptible to influences,among which cultural identity plays a crucial role in formulating images.Formulating foreign images is a process in which a formulator confirms his own subjectivity and reconstructs his cultural identity.The creation of foreign images as imaginaire social often embodies the tensions of adaptation and alienation.