| 日本谣曲《项羽》：虞美人草与爱情、英雄 |
| |
| 引用本文： | 张哲俊. 日本谣曲《项羽》：虞美人草与爱情、英雄[J]. 延边大学东疆学刊, 2005, 22(2): 39-46 |
| |
| 作者姓名： | 张哲俊 |
| |
| 作者单位： | 北京师范大学中文系 北京100875 |
| |
| 摘 要： | 谣曲《项羽》是取材于项羽与虞美人故事的作品,这个作品的部分内容取材于《史记》,但主体情节是日本作家的想象与创作。日本作家想象的部分也不是完全没有根据的,虞美人草的传说在中国文学中还是可以找到部分因素。项羽与虞美人的故事传入日本之后,中日作家各自驰骋想象,有趣的是中日作家的想象往往出现暗合的现象,这种暗合的现象是由于中日类似的文化因素造成的。
|
| 关 键 词： | 谣曲<项羽> 虞美人草 爱情 战争 英雄 |
| 文章编号： | 1002-2007(2005)02-0039-08 |
| 修稿时间： | 2004-11-18 |
Japanese Ballad "Xiang Yu":Field Poppy vs Love and Hero |
| |
| Zhang Zhejun. Japanese Ballad "Xiang Yu":Field Poppy vs Love and Hero[J]. Dongjiang Journal, 2005, 22(2): 39-46 |
| |
| Authors: | Zhang Zhejun |
| |
| Abstract: | The Japanese ballad "Xiang Yu" has drawn material from the story of Xiang Yu and Yu Ji,and part of it originates from "Historical Records",but its main plot is conceived by Japanese writers.And its imaginary part is based on the legend of field poppy in Chinese literature.After the story is introduced to Japan,both Chinese and Japanese writers allow their imagination its full play and it is interesting to see that their similar cultural backgrounds lead to some similarities in their imagination. |
| |
| Keywords: | Japanese ballad " Xiang Yu" , field poppy, love,war,hero |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
