儒学价值的当代转换与社会主义核心价值体系建设

社会主义核心价值体系是一个有着丰富内涵且结构复杂的系统。社会主义核心价值体系建设必须建立在民族文化传统的基础上,克服中国元素少、只注重文献诠释而忽视对"活着"的传统的考察等倾向。儒学价值的当代转换及其应用于社会主义核心价值体系的建设,应注重从文本到现实,从具象到抽象,再从抽象到具象的互动,这就要求我们必须认清历史发展和文化传统的脉络,使理论具有前瞻性和预见性。继承和弘扬儒学的道德自觉等精华,要以确立现代法权人格为前提,凝练核心价值观应着力于人格的修养与社会正义的互动,儒学传统中的仁爱、和谐、责任、自强等理念可以与公正、民主、信用等价值进行综合创新。

Contemporary Conversion of the Value of Confucianism and the Construction of the Socialist Core Value System

The socialist core value system is a complex system with rich connotation and structures.The construction of the socialist core value system must be based on the national cultural traditions,must overcome the tendency of few Chinese elements,only to focus on literature interpretation but ignore the of investigation"alive"tradition.The contemporary conversion of the value of Confucianism and applied to the socialist core value system should focus on interaction form the text to reality,from the concrete to the Abstract,from the Abstract to the concrete,which requires that we must recognize the historical development and cultural traditions context,to make the theory forward-looking and predictability.Inherit and carry forward the Confucian moral self-consciousness and essence should establish the personality of modern legal right as a premise;Concise core values should be focused on personality of accomplishment and social justice interaction;The concept of love,harmony,responsibility,self-reliance in the Confucian tradition should be synthetically innovated with justice,democracy,credit,etc values.