| 再为傅东华的《飘》一辩 |
| |
| 引用本文： | 袁斌业,杨虹. 再为傅东华的《飘》一辩[J]. 琼州学院学报, 2009, 16(6): 62-64 |
| |
| 作者姓名： | 袁斌业 杨虹 |
| |
| 作者单位： | 1. 广西师范大学外语学院,广西,桂林,541004
2. 河池学院外语系,广西,宜州,546300;广西师范大学外语学院,广西,桂林,541004 |
| |
| 摘 要： | 本文是针对近期个别学者非议傅东华归化译本《飘》的再辩护,认为傅译本有充分的理论支撑,傅译本有它的历史功绩。
|
| 关 键 词： | 怯场 “自动化”程序 潜意识 记忆库 |
Further Defense of Fu Donghua's Adapted Translation of Margaret Mitchell's Gone with the Wind |
| |
| Yuan Bin-ye,Yang Hong. Further Defense of Fu Donghua's Adapted Translation of Margaret Mitchell's Gone with the Wind[J]. Journal of Qiongzhou University, 2009, 16(6): 62-64 |
| |
| Authors: | Yuan Bin-ye Yang Hong |
| |
| Affiliation: | Yuan Bin-ye Yang Hong (College of Foreign Studies, Guangxi Normal University, Guilin, Guangxi 541004) |
| |
| Abstract: | This paper is a further defense of Fu Donghua＇s translation of Margaret Mitchell＇s Gone with the Wind translation, arguing that Fu＇s adapted version is theoretically evidenced and makes some contribution to the Sino-US cultural exchanges. |
| |
| Keywords: | further defense theoretical evidence some |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
