| 名词性替代词one及其相应汉语表现形式的对比研究 |
| |
| 引用本文： | 郑霞娟. 名词性替代词one及其相应汉语表现形式的对比研究[J]. 重庆工商大学学报(社会科学版), 2008, 25(4): 133-137 |
| |
| 作者姓名： | 郑霞娟 |
| |
| 作者单位： | 浙江林学院,外国语学院,浙江,临安,311300 |
| |
| 摘 要： | 以Halliday & Hasan(1976)的语篇衔接分析模式为理论框架,利用厦门大学英汉双语平行语料库中语料对名词性替代词one/ones在汉语中的翻译情况进行了统计分析,目的是为了考察没有与英语替代词one完全对应语言形式的汉语在英译中时如何处理英语原句中的名词性替代词one,从而探索名词性替代功能的汉语表达形式.
|
| 关 键 词： | 名词性替代 省略 词汇重现 " 的" 字结构 |
A Contrastive Study on Nominal Substitute "One" and Its Chinese Realization in E - C Translation |
| |
| ZHENG Xia-juan. A Contrastive Study on Nominal Substitute "One" and Its Chinese Realization in E - C Translation[J]. Journal of Chongqing Technology and Business University Social Science Edition, 2008, 25(4): 133-137 |
| |
| Authors: | ZHENG Xia-juan |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | nominal substitute ellipsis lexical reiteration Chinese De-construction |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《重庆工商大学学报(社会科学版)》浏览原始摘要信息 |
|
点击此处可从《重庆工商大学学报(社会科学版)》下载全文 |
|
