试论中国传统出版业的近代化进程

近代以来，随着“西学东渐”和西方造纸、印刷技术及设备的传入，西方传教士在华出版业兴起，传统出版业开始走向近代化、机械化、规模化。传统出版业与近代传教士在华出版业、官书局出版业、民营出版业互为促进，有力促进了中国传统出版业的近代化进程。

An Analysis of the Modernization of China' s Traditional Publishing Industry

With the spread of western learning to the east and the introduction of western papermaking , printing technologies and equipment in modem times, western missionaries began to set up printing business in China while the traditional Chinese printing industry began to move in the direction of modernization, mechanization, and scalization . Mutually promoted were the traditional printing and the publishing by Westernization Group and private Entrepreneurs, bringing to a flourishing and modem Chinese publishing community at that time.