|
|||||
|
|
| 从译者主体性比较莎士比亚第66首十四行诗的两种翻译 | |
| 作者姓名： | 周卫英 刘学华 |
| 作者单位： | 长沙理工大学外国语学院,湖南长沙410076 |
| 基金项目： | 湖南省社科规划办项目（904081） |
| 摘 要： | 选用梁实秋和梁宗岱两位大师的译本,从译者主体性出发对莎翁第66首十四行诗进行对比分析,对其译本的语言选词、格律韵式与风格进行比较辨析,得出两位大师在译者主体上各有侧重的结论。 |
| 关 键 词： | 译者主体性 梁实秋 梁宗岱 第66首 选词 韵式 风格 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |