|
|||||
|
|
| 试论翻译审美之移情 | |
| 引用本文： | 钱茜露.试论翻译审美之移情[J].长江大学学报(社会科学版),2013,36(5):109-110. |
| 作者姓名： | 钱茜露 |
| 作者单位： | 浙江旅游职业学院外语系,浙江杭州,311231 |
| 摘 要： | 移情是一种审美心理活动。在翻译过程中,移情可以重现原文的美感与情感,提高译作的质量。对文本的透彻理解是译者移情的前提;排除理解障碍、心理障碍、文化障碍及审美障碍是译者移情的重要途径。翻译审美之移情是翻译的主体化移情,是对客体的目的化重构。 |
| 关 键 词： | 翻译 审美 移情 障碍 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |