论元代散曲的语言特色

元代散曲语言特色的形成是由于散曲产生于民间俚曲小调,又有北方少数民族文化的影响,同时也由元代文人特定的社会地位所决定。它以通俗自然和讥诮幽默的语言风格反映了当时落魄文人在强权压迫下的心声,带有鲜明的时代烙印。

On the Language Features of the Music of Yuan Dynasty

The music of Yuan Dynasty has its own specific language features.It originated from the folk music and madrigal and was influenced by the culture of northern minority groups.It was also influenced by the special social status of the literati in the Yuan Dynasty.With its popular and natural,ironic and humorous language features,the music reflects the heart sounds of the contemporary literati who were under great pressure and has very clear characteristics of the time.