| 简评《中国翻译》"第十五届‘韩素音青年翻译奖’英译汉参考译文" |
| |
| 引用本文： | 韩仲谦.简评《中国翻译》"第十五届‘韩素音青年翻译奖’英译汉参考译文"[J].绍兴文理学院学报,2004,24(6):76-79. |
| |
| 作者姓名： | 韩仲谦 |
| |
| 作者单位： | 绍兴文理学院,外国语学院,浙江,绍兴,312000 |
| |
| 摘 要： | 从风格转译、原文理解、汉语表达等几个方面对<中国翻译>"第十五届‘韩素音青年翻译奖'英译汉参考译文"(2003年第6期)作简要评析,可以发现"参考译文"没有达到评审委员会提出的"理解准确,忠实原文,切合原文文体风格且语言表达优美流畅又能出彩"的标准,其原因在于译文没有遵循一些基本的英译汉原则.
|
| 关 键 词： | 评析 韩素音 参考译文 |
| 文章编号： | 1008-293X(2004)06-0076-04 |
| 修稿时间： | 2004年9月14日 |
A Brief Comment on the Reference E - C Translation of the 15th Han Suyin Youth Translation Award |
| |
| Han Zhongqian.A Brief Comment on the Reference E - C Translation of the 15th Han Suyin Youth Translation Award[J].Journal of Shaoxing College of Arts and Sciences,2004,24(6):76-79. |
| |
| Authors: | Han Zhongqian |
| |
| Abstract: | This paper makes a brief comment, from various perspectives, on the Reference E to C Translation of the 15th Han Suyin Youth Translation Award and concludes that, due to the violation of some of the E - C translation principles, there is much room for the reference version to be improved. |
| |
| Keywords: | comment Han Suyin reference translation |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
