外贸英语书信中常用词和词组的理解与翻译

自我国实行对外开放和对内搞活经济的政策以来,这些年扩大了对外交流,发展了对外经济贸易关系。外国厂商和海外爱国侨胞、台胞及港澳同胞纷纷来我国洽谈生意、投资兴建工厂、合资经营等等。他们除了直接派代表来商谈业务外,主要是依靠外贸函电来传递信息。因此,外贸英语在洽谈商务方面越来越受人重视。外贸书信在涉外单位,尤其在外贸业务单位的地位越来越重要了。外贸英语书信的翻译,和文学作品的翻译一样,也存在“既要准确,又要通顺”的原则。由于外贸英语书信所使用的一些词和词组有其特殊含义和用法,所以,初学者往往不易理解和掌握。当前外