| “翻译腔”例析 |
| |
| 引用本文： | 冯彤.“翻译腔”例析[J].中南大学学报(社会科学版),2003,9(4):556-560. |
| |
| 作者姓名： | 冯彤 |
| |
| 作者单位： | 中南大学外国语学院,湖南,长沙,410075 |
| |
| 摘 要： | 因理解之误和表达之误所致,"翻译腔"表现各异.作者认为,在英汉翻译中,只有努力钻研原作,充分理解原文的深层含义,熟悉和掌握英汉语言的主要差异,表达符合译语语言习惯,才能使译文流畅自如,提高可接受性,消除"翻译腔".
|
| 关 键 词： | 翻译腔 核心句 形合 意合 原文 译文 |
| 文章编号： | 1672-3104(2003)04-0556-05 |
| 修稿时间： | 2003年1月14日 |
Exemplifying the "Translationese" |
| |
| FENG Tong.Exemplifying the "Translationese"[J].Journal of Central South Huiversity: Social Science,2003,9(4):556-560. |
| |
| Authors: | FENG Tong |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | translationese kernel hypotax parataxis SL text TL text |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
