关于《列宁全集》第二版中某些概念的翻译问题

本文就《列宁全集》第二版中“”和“”的翻译问题提出商榷。这两个概念在中文版中都有两种译文,分别为“社会主义政党”、“社会党”和“社会主义者”、“社会党人”。作者认为,两种译文的采用有前后不一致的地方,易引起概念上的混淆,并对判断何时采用何种译文的原则提出了自己的看法。