论小说选本《幽怪诗谭》的独特价值

明碧山卧樵纂辑的小说选本《幽怪诗谭》,具有理论批评和文献方面的独特价值。书中小说作品共穿插诗词约410首,以诗歌为主体,是典型的"诗文小说"。这是对明代诗文小说创作实践和范式的总结,体现出明代有意幻设的小说观念和追求怪奇、娱乐的审美功能。编者对作品的时间、情节等进行了改动、增删,虽有迎合读者心理和趣味的意图,总体上却提升了原作的艺术水平。同时,还保存了许多明代小说作品及诗歌,具有重要的文本文献价值。

The Unique Value of the Fiction Anthology You Guai Shi Tan

You Guai Shi Tan,which is a fiction anthology of the Ming Dynasty,has unique value both in the theory criticism and literature aspect.There are about 410 poetries and Ci in this work with poetry as its major focus,making it a typical "verse novel".This is a summary to the creation practice and canonical form about verse novel in the Ming Dynasty.It shows that the writers in the Ming Dynasty created the ideas on the novels consciously and pursued strange and entertaining aesthetic functions.The compiler makes some changes on the time and the plots of the original works.Although these changes have the intention of catering to the readers' psychology and interests,they improve the artistic merit of the original works in general and preserve many novels and poetries of the Ming dynasty.As a result,it has important value on literature.