|
|||||
|
|
| 从李白的诗歌看唐诗中数字的翻译 | |
| 引用本文： | 杨彩玉,陈琪. 从李白的诗歌看唐诗中数字的翻译[J]. 内蒙古农业大学学报(社会科学版), 2004, 6(4): 117-119 |
| 作者姓名： | 杨彩玉 陈琪 |
| 作者单位： | 东华理工学院外语系;东华理工学院外语系 |
| 摘 要： | 数字在汉语中出现的频率很高,而且作用不同,这在唐诗中也不例外。通过对李白诗歌中数字运用的特点的归纳,英汉两种语言在使用数字上的差异研究和不同英译本的分析发现对唐诗中的的数字要根据汉字数字的表达本义采取灵活多变的翻译方法进行翻译,以达到让国外读者“知之”的目的。 |
| 关 键 词： | 唐诗 李白诗歌 数字 翻译方法 |
| 文章编号： | 1009-4458(2004)04-0117-03 |
| 修稿时间： | 2004-09-10 |
On the Translation of Numerical Expression in the Poetry of Tang Dynasty from Li Bai''''s poetry |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |