摘 要: | 世界上所有语言里,谚语都是一种特殊的现象,因而有其语法方面的特点,英语亦不例外。英语谚语大多长期口头在民间流传,且有一部分直接来自民众,所以除一般的语法特点之外,还有保留较古语法结构的,不符合语法规则的,等等。本文拟探讨一下英语谚语的某些语法特点,尤其是人们鲜为论及的方面,不当之处请批评指正。一、不定冠词an 当代英语里,以字母h开头的词前用a还是用an?根据英国语法学家夸克(R. Quirk)的说法,这取决于该词的第一个音节是否重读,还取决于h是否发音。因此,hotel和historical novel前a或an都可以用。两例中的h均在非重读音节,如果不发音,口语里h
|